Испано-Русский словарь - regla

regla f 1) линейка regla de cálculo -счетная линейка a regla а) по линейке б) перен по (всем) правилам; как полагается echar la regla a algo -выверять по линейке что 2) правило; закон; норма regla de conducta -норма поведения por regla general -обычно; как правило 3) дисциплина; порядок estar en regla -быть в полном порядке poner algo en regla -приводить что в порядок; регулировать 4) устав (монастыря, ордена) 5) tb pl менструация salir de la(s) regla(s) de algo -выходить за рамки чего ¡esto ya sale de la regla! -это уже слишком!; это ни в какие рамки не укладывается! salir(se) de la regla -выходить за рамки приличий